しばた友紀（1971-）

詩を書いています。

2020年に大阪から奈良県吉野町へ移住し、築100年の古民家で田舎暮らしをしています。

引っ越してきた家が詩人・池田克己生家跡の前にあったことから、詩を書くようになりました。池田克己が創刊した詩誌「日本未来派」の同人です。

家族はジャズピアニストの夫と、猫が二匹、犬が一匹、鶏が一羽です。

子供はいません。

音楽は苦手ですが、アイヌの楽器ムックリを演奏します。

デザイナーをすることもあります。

人形遣いです。

人並みのことはあまりできません。

英語は話せないので翻訳はAIにお願いしています。

 

Yuki Shibata(1971-

I write poetry.

In 2020, I moved from Osaka to Yoshino Town in Nara Prefecture, where I now live in a 100-year-old traditional farmhouse surrounded by nature.

I began writing poetry after discovering that the house I moved into was located in front of the birthplace of poet Katsumi Ikeda.

I am a member of Nihon Miraiha ("Japanese Futurists"), the poetry magazine that Katsumi Ikeda founded.

My family consists of my husband, a jazz pianist, along with two cats, one dog, and one hen.

We don't have children.

I'm not very good with music, but I play the traditional Ainu instrument called the mukkuri.

I also work as a designer from time to time.

I'm a puppeteer.

I'm not particularly good at ordinary things.

I don't speak English, so I use AI to help with translation.